Triển lãm Quốc tế về Sản Xuất Điện Năng - Power Gen International 2015

 

Tổng Lãnh Sự Quán Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam THƯƠNG VỤ HOA KỲ

Kính gửi: Quý vị Lãnh Đạo Công Ty,

Thương Vụ Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại TP. HCM hân hạnh giới thiệu với Quý vị Triển lãm Quốc tế về Năng Lượng Điện và Điện Hạt Nhân 2015 (Power-Gen International 2015) được tổ chức từ ngày 8 đến 10 tháng 12 năm 2015 tại Trung tâm Hội nghị Triển lãm Las Vegas, tiểu bang Nevada, Hoa Kỳ.

TRIỂN LÃM QUỐC TẾ VỀ SẢN XUÂT ĐIỆN NĂNG
POWER-GEN INTERNATIONAL 2015

• Thời gian: Từ 08/12/2015 đến 10/12/2015.
• Địa điểm: tại Las Vegas, tiểu bang Nevada, Hoa Kỳ.

Được tổ chức hàng năm, Power-Gen International 2015 (PGI 2015) là triển lãm lớn nhất thế giới về chuyên ngành Năng Lượng, giới thiệu tất cả các sản phẩm, thiết bị và công nghệ tiên tiến nhất có liên quan đến lĩnh vực sản xuất điện năng bao gồm: Nhiệt điện, thủy điện, phong điện, điện mặt trời, điện sinh khối, điện từ rác, điện hạt nhân và các loại năng lượng sạch. Triển lãm PGI 2015 thu hút sự tham gia của hơn 1.400 công ty đến từ 110 quốc gia tham gia triển lãm tại hội chợ, cùng với hơn 22.000 khách tham quan quốc tế. Ngoài ra còn có hàng loạt những chương trình hội thảo, hội nghị chuyên đề dành cho Quý vị.

Đây thực sự là một cơ hội cho Quý công ty để tiếp cận các công nghệ và thiết bị mới nhất trong lĩnh vực sản xuất điện năng; làm việc với các đối tác Hoa Kỳ, tìm kiếm và trở thành đối tác, nhà phân phối, đại lý của các công ty Hoa Kỳ. Xin vui lòng ghé thăm website của triển lãm tại: http://www.power-gen.com hoặc liên lạc với chúng tôi để nắm thêm nhiều thông tin hơn.

Để thuận tiện cho các Doanh nghiệp trong việc tham dự, Thương Vụ Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ sẽ phối hợp cùng với Công ty Chìa Khóa Du Lịch (Travel Key) nhằm hỗ trợ tổ chức khâu hậu cần cho chuyến đi của đoàn. Để tham dự, Quý vị vui lòng đăng ký trước ngày 20.10.2015.

Trân trọng kính chào.
Thương Vụ Hoa Kỳ, Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại TP. Hồ Chí Minh

 

Quý khách vui lòng đăng ký trực tuyến tại đây hoặc liên hệ:

 

NGÀY 1 (06/12/2015)		(Ăn trên máy bay)
TP. HCM - LOS ANGELES
Buổi tối: 21:15 tối ngày 06/12, Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất, Hướng dẫn Travel Key đón đoàn, hướng dẫn Quý khách làm thủ tục đáp chuyến bay đi Los Angeles, quá cảnh tại Seoul (Hàn Quốc) trên chuyến bay OZ 736 (23:40 – 06:40) / OZ 202 (14:50 – 10:20). Quý khách nghỉ ngơi trên máy bay. Đến Hàn Quốc lúc 06:40 sáng ngày 07/12, Quý khách về khách sạn (gần sân bay) ăn nhẹ và nghỉ ngơi. Sau đó, xe đưa Quý khách ra sân bay tiếp tục chuyến bay đi Los Angeles.
NGÀY 2 (07/12/2015)		(Ăn trưa, ăn tối)
LOS ANGELES
Máy bay hạ cánh xuống phi trường quốc tế Los Angeles. Do lệch múi giờ, Quý khách đến Los Angeles cùng ngày. Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, xe đưa đoàn đi ăn trưa. Sau bữa trưa đoàn khởi hành đi Las Vegas. Đến Las Vegas, Xe đưa Quý khách đi ăn tối. Sau bữa tối, đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi. Khách sạn Bally’s hoặc tương đương.
NGÀY 3 (08/12/2015)		(Ăn sáng, ăn tối)
THAM DỰ TRIỂN LÃM POWER GEN INTERNATIONAL 2015
Xe đưa Quý khách ra khu phố Người Việt tại Las Vegas để dùng bữa sáng theo kiểu truyền thống của Việt Nam. Sau bữa sáng, xe đưa đoàn đi tham quan Triển lãm Power Gen International 2015 (PGI 2015) cả ngày. Quý khách ăn trưa tự túc tại Food Court trong triển lãm. Buổi chiều xe đón đoàn dùng cơm tối. Sau khi dùng cơm tối, Quý khách thử vận may tai các sòng bài nằm ngay tại khách sạn; hoặc tự do khám phá thành phố Las Vegas tráng lệ về đêm với một chuỗi các khách sạn lớn và hiện đại nhất Thế Giới. Quý khách có thể xem các tiết mục FREE như biểu diễn nhạc nước tại khách sạn Bellagio, tham quan kênh đào Venice và ấn tượng trước một bầu trời nhân tạo tại khách sạn Venetian, xem “Light Show” với màn hình tivi lớn nhất Thế Giới và các hoạt động đường phố tại Downtown Las Vegas (Chi phí tự túc).
NGÀY 4 (09/12/2015)		(Ăn sáng, ăn tối)
THAM DỰ TRIỂN LÃM POWER GEN INTERNATIONAL 2015
Buổi sáng xe đưa Quý khách ra khu phố Người Việt tại Las Vegas để dùng bữa sáng theo kiểu truyền thống của Việt Nam. Sau bữa sáng, xe đưa đoàn đi tham quan Triển lãm Power Gen International 2015 (PGI 2015) cả ngày. Quý khách ăn trưa tự túc tại Food Court trong triển lãm. Buổi chiều xe đón đoàn dùng cơm tối. Sau khi dùng cơm tối, Quý khách tự do khám phá thành phố Las Vegas về đêm hoặc Quý khách có thể thưởng thức các chương trình biểu diễn hoành tráng của Las Vegas như Show O, Le Rêve, Jubilee…(Chi phí tự túc).
NGÀY 5 (10/12/2015)		(Ăn ba bữa)
LAS VEGAS - HOOVER DAM - LITTLE SAIGON
Buổi sáng xe đưa Quý khách ra khu phố Người Việt tại Las Vegas để dùng bữa sáng theo kiểu truyền thống của Việt Nam. Sau khi dùng điểm tâm sáng, xe đưa đoàn khởi hành tham quan Đập thủy điện Hoover Dam lớn nhất nước Mỹ và Hồ Lake Mead hồ nước nhân tạo lớn nhất thế giới, nơi cung cấp thủy điện cho toàn vùng Tây Nam nước Mỹ, Las Vegas, Arizona ... Sau đó, đoàn khởi hành về Quận Cam, khu phố người Việt Little Saigon. Buổi trưa Quý khách dùng cơm trưa. Buổi chiều đến khu Little Saigon, Quý khách tham quan Thương xá Phước Lộc Thọ, nơi có đông đảo tiểu thương người Việt tập trung làm ăn, mua bán. Quý khách dùng cơm tối và về khách sạn nghỉ ngơi. Khách sạn Holiday Inn Buena Park hoặc tương đương
NGÀY 6 (11/12/2015)		(Ăn ba bữa)
LOS ANGELES - SAN DIEGO - LOS ANGELES - LAX AIRPORT
Buổi sáng Quý khách dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. Sau khi dùng điểm tâm sáng, Quý khách khởi hành đi San Diego - Thành phố được bình chọn là một trong những nơi có cuộc sống tốt nhất trên nước Mỹ: • Cầu Colorado – một trong những cây cầu đẹp nhất tiểu bang California với chiều dài 3,4 km uốn lượn theo hình bán nguyệt. • Cảng biển San Diego. • Chụp hình bên ngoài chiến hạm USS Midway - chiến hạm từng phục vụ trong chiến tranh Việt nam Buổi chiều đoàn khởi hành về Los Angeles. Đến nơi, Quý khách dùng cơm tối. Sau khi dùng cơm tối, Quý khách khởi hành ra sân bay làm thủ tục đáp chuyến bay về Việt Nam trên chuyến bay OZ 203 (00:20 – 05:00) / OZ 731 (08:40 – 11:55).
NGÀY 7 (12/12/2015)
TRÊN MÁY BAY
Quý khách nghỉ ngơi, thưởng thức các dịch vụ trên máy bay.
NGÀY 8 (13/12/2015)
TP. HCM
Đến Việt Nam, chia tay kết thúc chuyến tham quan.

Khởi hành	TP. HCM	HÀ NỘI
Giá tour	46,800,000 VNĐ	49,300,000 VNĐ

Lưu Ý:

Quý khách vui lòng đăng ký với Travel Key nếu có nhu cầu:

- Ở lại ngắn hạn tham thân.

- Đăng ký thêm chương trình du lịch tại: New York, Washington D.C…

Để đảm bảo việc phỏng vấn xin visa vào Hoa Kỳ của các đơn vị được thuận lợi, Ban tổ chức chương trình tham gia Triển lãm Quốc tế về Sản Xuất Điện Năng - Power Gen International 2015 hướng dẫn các thủ tục cần thiết sau:

I/ Hồ sơ nộp lãnh sự khi vào phỏng vấn gồm:

1. 01 bản khai mẫu đơn DS -160 (điền trên mạng) với đầy đủ chi tiết thông tin về người xin cấp visa.
2. 1 ảnh 5 x 5 phông trắng.
3. Hộ chiếu gốc của đương đơn (phải còn hiệu lực trên 6 tháng tính từ ngày đương đơn xin lưu trú ở Hoa Kỳ, và phải có chữ ký của người được cấp hộ chiếu).
4. Phiếu hẹn phỏng vấn.
5. Biên lai đóng lệ phí visa.
6. Lịch trình chuyến đi công tác.
7. Thư mời của Nhà tổ chức Hội chợ.

II/ Hồ sơ của Công ty mang theo khi vào phỏng vấn (bản gốc) gồm:

1. Giấy phép thành lập công ty
2. Các giấy tờ chứng minh công ty đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước: Báo cáo thuế, …
3. Bản báo cáo tài chính của công ty , chứng từ thuế.
4. Xác nhận số dư tài khoản của công ty tại ngân hàng.
5. Brochure giới thiệu sản phẩm công ty.
6. Đối với DN tham gia gian hàng, mang theo hóa đơn gian hàng, danh mục hàng hóa, …
7. Các hợp đồng mua bán, kinh doanh trong thời gian hiệu lực của doanh nghiệp
8. Thư giới thiệu & bảo lãnh của Công ty (theo mẫu).

Nếu không phải là chủ DN, đương đơn có thể chuẩn bị các giấy tờ bản sao có dấu sao y bản chính và đóng dấu của Công ty.

III/ Hồ sơ của cá nhân mang theo khi vào phỏng vấn (bản gốc) gồm:

1. Hợp đồng lao động (nếu không phải là chủ doanh nghiệp).
2. Giấy xác nhận mức lương hay thu nhập .
3. Quyết định bổ nhiệm chức vụ tại cơ quan đang công tác (đối với khách hàng không có tên trong GPKD).
4. Quyết định cử đi công tác của cơ quan, trong đó phải nêu rõ chức vụ, lý do, thời gian đi công tác và ai đài thọ cho chuyến đi và ai sẽ phụ trách công việc trong thời gian đi công tác.
5. Danh thiếp (nên chuẩn bị danh thiếp 2 mặt tiếng Anh và tiếng Việt có ghi rõ chức danh cho đúng với Công văn và Quyết định)
6. Hộ khẩu + CMND bản chính.
7. Giấy chứng nhận kết hôn (nếu đã kết hôn) + Giấy khai sinh của các con.
8. Các giấy tờ chứng minh tài chính (nếu có):
9. Thẻ tín dụng, sổ tiết kiệm, giấy báo tài khoản ngân hàng.
10. Các giấy tờ chủ quyền tài sản: Vốn & tài sản cá nhân, thu nhập lợi tức (cổ đông, nhà cho thuê,…), Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đai, nhà ở, ô tô, …
11. Các giấy tờ khác liên quan (nếu có).
12. Nếu có con học hoặc làm việc ở Hoa Kỳ thì phải chuẩn bị các giấy tờ chứng minh.

CHÚ Ý:

Yêu cầu về quy cách của hình thẻ (yêu cầu tiệm chụp hình chụp hình thẻ làm visa Mỹ)
* Hình chụp trong vòng 6 tháng
* Kích thước hình thẻ, bao gồm cả phần nền phải là 2 inch vuông (50mm x 50mm).
* Hình phải có nền trắng, trơn không được viền khung, gương mặt đầy đủ, nhìn thẳng không nhìn xuống hoặc nghiêng, lộ rõ vành tai, không đeo kính râm, không đội mũ.

Địa điểm phỏng vấn:

Tại TP.HCM
LÃNH SỰ QUÁN HOA KỲ - Số 4 Lê Duẩn, Q.1

Tại Hà Nội
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội
Tầng 2, Tòa nhà Vườn Hồng - Số 170 Ngọc Khánh, Hà Nội

Thời gian đi phỏng vấn: Đi đúng giờ, không nên đi sớm hơn giờ hẹn trong phiếu hẹn. Đương đơn sẽ không được phép vào Tổng lãnh sự trước hoặc sau một tiếng so với giờ hẹn.

Trang phục đi phỏng vấn: Lịch sự, gọn gàng.

Khi phỏng vấn: Trả lời rõ, dứt khoát và trung thực về mục đích chuyến đi và các câu hỏi liên quan.

Quý khách sẽ trình những giấy tờ trên cho viên chức phỏng vấn của ĐSQ hoặc LSQ Hoa Kỳ khi được yêu cầu. Chúng tôi không giữ bất kỳ giấy tờ nào.

* Những giấy tờ trên là điều kiện cần để chuẩn bị hồ sơ phỏng vấn cho tất cả các trường hợp. Quý khách sẽ được chuyên viên của chúng tôi tư vấn về hồ sơ cho từng trường hợp đặc biệt trong quá trình chuẩn bị hồ sơ.
* Quý khách sẽ đóng lệ phí visa là Lệ phí Visa 3.616.000 VNĐ/người, số tiền này sẽ không được hoàn lại nếu không được cấp visa.

Đăng Ký Tham Dự

Đơn vị đăng ký

Tên tiếng Anh

Điện thoại                                                                             Fax

       

Email                                                                                      Website

       

Năm thành lập                                                                     Tổng số nhân viên

       

Sản phẩm đang kinh doanh

Người liên hệ                                       Chức vụ                                               Điện thoại di động

               

MỤC ĐÍCH THAM GIA

Tổ chức gian hàng, trưng bày sản phẩm.

Tìm mua thiết bị/ sản phẩm/ công nghệ phục vụ cho nhu cầu sản xuất của Công ty.

Tìm kiếm đối tác hợp tác kinh doanh, liên kết sản xuất tại Việt Nam.

Tham quan tìm hiểu thị trường.

Mục đích khác ( Xin ghi rõ)   

DANH SÁCH ĐẠI BIỂU

Họ tên đại biểu tham dự

Chức vụ                                                                                Điện thoại di động

       

Ngày tháng năm sinh (dd/mm/yyyy)                               Nơi sinh

       

Số hộ chiếu                                                                          Ngày cấp (dd/mm/yyyy)

       

Liệt kê những nước quý vị đã từng đi trong 5 năm qua

Co-located with